Welcome to AFD/dgMarket


Recherche
Recherche Avancée
Powered by dgMarket

Travaux d’extension et de reconstruction (rempiètement) du quai G

Avis d'appel d'offres

Versions
Edition 2:   Nov 3, 2009 (précisions apportées)
Edition 1:   Jul 29, 2009

Informations générales
Pays:   Congo
Ville/Localité:   Pointe-Noire
Numéro de l'avis/du contrat:   N° 176 /PAPN-DG
Date de publication:   Nov 3, 2009
Date limite:   Nov 24, 2009
Agence de financement:   Agence Française de Développement - Agence de Financement
Acheteur:   CONGO - Port Autonome de Pointe-Noire
Langue d'origine:   Français

Contact
Adresse :   Jean Jacques MOMBO
Avenue de bordeaux (Enceinte-Portuaire)
Pointe-Noire  
Congo
Téléphone:   242 553 20 89
Adresse électronique :   Cliquez ici
Site Web:   http://www.papn-cg.com

Marchandises, Travaux et Services

 

Dossier d'appel d'offres et documents joints
 
  • Sollicitation (121 KB; Nov 3, 2009)
  • Sollicitation: Appel d 'offre Intenational (175 KB; Jul 29, 2009)
     Télécharger le(s) document(s)

Texte original

CORRIGENDUM A L’AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL

REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L’AVIATION CIVILE ET DE LA MARINE MARCHANDE
PORT AUTONOME DE POINTE-NOIRE


L’avis d’appel d’offres international N°176/PAPN-DG du 20 juillet 2009 a été publié au JO n° S 142 du 28 juillet 2009

Le Port Autonome de Pointe-Noire (PAPN) a obtenu un financement de
l’Agence Française de Développement, et a sollicité un prêt de la
Banque Européenne d’Investissement et de la Banque de
Développement des Etats de l’Afrique Centrale, en vue de financer son
projet relatif au programme d’investissements prioritaires.
Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ces prêts
sera utilisée pour financer le lot n°1 du projet : «Travaux d’extension et
de reconstruction (rempiètement) du quai G» dans le cadre du marché
qui sera passé entre le PAPN et l’Entreprise attributaire du marché.
L’autre partie du financement sera assurée par le concessionnaire du terminal
à conteneurs : la société « Congo Terminal ».
1- Les travaux envisagés à cet effet comprennent, entre autres :
- la construction du quai G4 (extension du quai G2G3) sur une longueur
de 270 ml,
- le rempiètement du quai G2G3 sur une longueur de 280 ml,
- le rempiètement du quai G1 sur une longueur de 250 ml,
Soit une longueur totale de 800 ml.
2- Le délai d’exécution pour l’ensemble des travaux est estimé à
40 mois.
3- Le Maître d’Ouvrage entend retenir un entrepreneur ou groupement
d’entrepreneurs possédant de bonnes références dans le domaine des
travaux de construction des quais portuaires et travaux maritimes, et une
assise financière suffisante, en rapport avec l’importance des travaux.
Le présent appel d’offres sera de type ouvert, avec pré-qualification intégrée.
4- Les critères de pré qualification et d’évaluation des offres des candidats
qualifiés sont définis dans le dossier d’appel d’offres.
Les principaux critères de qualifications financières, techniques et d’expériences,
auxquels les soumissionnaires doivent satisfaire, sont les suivants :
• justifier d’un chiffre d’affaires annuel moyen pour des travaux similaires
au cours des cinq (5) dernières années d’un montant équivalent
à vingt milliards (20 000 000 000) FCFA ;
• avoir réalisé avec succès en tant qu’Entrepreneur principal au cours
des cinq (5) dernières années au moins cinq (5) projets de travaux
similaires ;
• disposer de liquidités et/ou présenter des pièces attestant que le soumissionnaire
a accès ou a à sa disposition des facilités de crédit d’un
montant au moins équivalent à quatre milliards de FCFA (4 000 000
000 FCFA).
Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès du Maître d’Ouvrage et prendre connaissance des documents d’Appel d’Offres les jours ouvrés dans les bureaux du Port Autonome de Pointe-Noire. L’ouverture des plis sera réalisée en deux phases :
Phase 1. La première enveloppe contenant les documents administratifs ainsi que les justificatifs de compétences, de moyens techniques et financiers sera ouverte pour tous les soumissionnaires ayant rendu leurs offres dans les délais requis et en nombre suffisant. Après analyse du contenu de cette première enveloppe, une sélection des candidats retenus sera effectuée en fonction des critères de pré qualification/qualification repris dans le dossier d’appel d’offres.
Les offres financières des entreprises non sélectionnées en première phase seront retournées, non ouvertes, à leurs expéditeurs.
Phase 2. La seconde enveloppe des soumissionnaires retenus en phase 1 sera ouverte en vue de l’analyse des offres financières. A l’issue de celle-ci, le soumissionnaire qui aura présenté l’offre économiquement la plus avantageuse sera déclaré comme adjudicataire.
5- Les candidats intéressés peuvent retirer le dossier d’appel d’offres complet, moyennant paiement de la somme de 200 000 FCFA non remboursable, ou sur présentation d’un reçu du même montant, au Secrétariat de la Direction Générale du Port Autonome de Pointe-Noire à l’adresse mentionnée ci-dessous.
6- Les dossiers d’appel d’offres sont rédigés en français. Toutes les offres seront intégralement rédigées en langue française et devront être remises en six (06) exemplaires (l’original paraphé et cinq copies papier) plus une copie en version électronique, sous peine d’être rejetées.
Les documents officiels en langue étrangère doivent être accompagnés d’une traduction certifiée en langue française.
7- Les offres sont adressées par voies postales (normale ou expresse), ou remises contre récépissé à l’adresse suivante :
Direction Générale du Port Autonome de Pointe-Noire
A l’attention de Monsieur Jean Marie ANIELE
BP 711, Pointe-Noire - République du Congo.
La date limite de dépôt des offres ne sera pas le 3 novembre 2009, à 12 heures (heure de Pointe-Noire) mais le 24 novembre 2009, à 12 heures (heure locale de Pointe-Noire).
L’ensemble des documents devra être envoyé par courrier dans une enveloppe unique, en indiquant lisiblement « PROGRAMME D’INVESTISSEMENTS PRIORITAIRES DU PORT AUTONOME DE POINTE-NOIRE, LOT N°1 : EXTENSION ET REMPIETEMENT DU QUAI G – A NE PAS OUVRIR ». Deux enveloppes placées à l’intérieur de cette enveloppe unique porteront respectivement les mentions suivantes : «Documents administratifs et techniques» et « Offre financière ».
Les offres remises en retard ne sont pas acceptées. L’enveloppe devra indiquer les noms et adresse du Soumissionnaire pour permettre son retour sans qu’elle ne soit ouverte, si l’offre est arrivée hors délai.
8-Les offres ne seront pas ouvertes le 3 novembre 2009 à partir de 12 h 30 mn mais le 24 novembre 2009 à 12 h 30 mn dans la salle de conférence de la Direction Générale du PAPN en présence des soumissionnaires présents ou de leurs représentants uniques désignés officiellement.

Les offres devront être valides pour une période de 180 jours.

Toutes les autres parties du texte qui n’ont pas été modifiées restent valides
Veuillez noter que cet avis est pour information seulement.
Nous nous efforçons de fournir des informations les plus exactes et mises à jour mais nous ne pouvons pas garantir que toutes les informations fournies sur notre site ne contiennent pas d'erreur.
Si vous avez des suggestions/corrections pour cet avis, n'hésitez pas à nous en informer.