REALISATION D’UN COLLECTEUR PRINCIPAL D’EAUX USEES ET DES STATIONS DE RELEVAGE A BALBALA SUD.

SERVICES DE CONSULTANT

Manifestations d’Intérêt

L’Etat de Djiboutia reçu un financement de l’Agence Française de Développement (l'"AFD") en délégation de la gestion des fonds de la part de l’Union Européenne. Ce fond sera rétrocédé à l’Office National de l’Eau et de l’Assainissement de Djibouti (ONEAD) qui a l’intention d’utiliser une partie du montant de celui-ci pour effectuer les paiements au titre du projet « Collecteur Balbala Sud ». Il comprend :
- L’extension de 6.5km de réseau de collecte gravitaire et de refoulement de diamètre compris entre 250 et 800mm (réseaux secondaires en PEHD ou PRV),
- La réalisation de 3 stations de pompage
Cet Appel à Manifestation d’intérêt à pour objet la pré-sélection de bureaux d’études pour lesétudes, le suivi et le contrôle des travaux de la réalisation de ce Collecteur principal d’eaux usées et des stations de relevage, à Balbala Sud.
Les Services du Candidat auront pour objet :
a) La réalisation des études d’avant-projets simplifiées (APS), avant-projet détaillé (APD), études d’impact environnemental et social (EIES) et PAR relatives aux travaux ;
b) La rédaction des dossiers d’appel d’offre relatifs à ces travaux et l’appui à l’ONEAD pour la passation de marché et l’analyse des offres ;
c) Le visa des études et plans d’exécution réalisés par les entrepreneurs, ainsi que la validation et le suivi des plannings d’exécution des travaux ;
d) Le suivi et contrôle de tous les travaux de génie civil, de fourniture et de pose de nouveaux équipements hydromécaniques et électriques, de canalisations ainsi que :
• La coordination des travaux ;
• L’établissement des attachements des travaux, des PV de réunion de chantier et de visites de chantier ;
• La mise en conformité des ouvrages et équipements ;
• L’assistance au Maître d’Ouvrage pour la réception des travaux et la mise en service des installations ;
e) Le suivi du Plan de Gestion Environnemental et Social sur les différents périmètres ;
f) Appui à la mise en œuvre du Plan d’Action de Réinstallation ;
g) Appui à la réalisation de campagnes de sensibilisation à l’hygiène et l’assainissement.
L’ONEADinvite les Candidats à manifester leur intérêt à fournir les Services décrits ci-dessus.
Cet Appel à Manifestations d'Intérêt s'adresse aux :
X Bureaux d'études
Consultants individuels
ONG
ONG et bureau(x) d'études en Groupement

Les Consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les« Directives pour la passation des marchés financés par l’AFD dans les États étrangers »(cf.https://www.afd.fr/sites/afd/files/2017-07/Directives-Passation-Marches-Etats-Etrangers.pdf).
Les critères d’éligibilité à un financement de l’AFD sont spécifiés à l’Article 1.3 des "Directives pour la Passation des Marchés financés par l’AFD dans les États étrangers", disponibles en ligne sur le site internet de l’AFD : http://www.afd.fr.
Afin de confirmer leur éligibilité à un financement de l’AFD, les candidats devront joindre à leur candidature la Déclaration d’Intégrité (cf. annexe) dûment signée.
Les Candidats ne peuvent soumettre qu'une seule candidature en leur nom propre ou en Groupement. Si un Candidat (y compris le membre d'un Groupement) soumet ou participe à plusieurs candidatures, celles ci seront éliminées. En revanche, un même Sous-traitant peut participer à plusieurs candidatures.
Si le Candidat est constitué en Groupement, la Manifestation d’Intérêt doit inclure :
- une copie de l’accord de Groupement conclu par l’ensemble de ses membres,
ou
- une lettre d’intention de constituer un Groupement, signée par tous ses membres et accompagnée d’une copie de l’accord de Groupement proposé.
En l'absence de ce document, les autres membres seront considérés comme Sous traitants.
Les références et qualifications des Sous traitants ne sont pas prises en compte dans l'évaluation des candidatures.
Les Candidats intéressés doivent produire les informations démontrant qu’ils sont qualifiés et expérimentés pour réaliser les présents Services. A ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent des références de prestations récentes et similaires. Les références doivent être explicites.
Le caractère similaire des références sera analysé en fonction :
- De l’ampleur des marchés (montant des travaux, montant de la prestation, durée de réalisation, taille de l’agglomération, type de travaux, etc.).
- De la nature des Services :maitrise d’œuvre complète pour la réalisation d’études techniques (APS, APD, EIES, etc.), la préparation de DAO, évaluation des offres et la supervision de travaux de construction de réseaux d’eaux ou d’assainissement.
- Du domaine et de l’expertise technique :
o Réalisation d’études techniques relatives à la pose de réseaux d’eau ou d’assainissement ;
o Suivi et contrôle des travaux de pose de réseaux d’eaux usées et de stations de pompage, en milieu urbain pour un linéaire d’au moins 6 km ;
o Prestation d’assistance à maitrise d’ouvrage pour la réalisation d’activité de communication et de sensibilisation sur les thématiques de l’eau, de l’hygiène et de l’assainissement, en collaboration avec une structure locale dans un contexte similaire ;
- Du contexte géographique
Le Client examinera également la pertinence des Manifestations d’Intérêt au regard des critères suivants :
1. Le Consultant doitprésenterdes expériences générales significatives et pertinentes dans la réalisation des études techniques et le contrôle des travaux d’assainissement d’eaux usées en milieu urbain (au moins 300 000 habitants) en Afrique dans les dix (10) dernières années. Les références considérées comme pertinentes doivent correspondre à des contrats d’un montant unitaire de plus de 200 MDJF HT ou équivalent.

2. Le Consultant doit présenter des expériences spécifiques dans les domaines suivants (au moins 2 références dans chaque domaine, une référence pouvant concerner plusieurs domaines), au cours des 10 dernière années:
2.1. études techniques APS, APD et DAO de réhabilitation ou construction de réseaux d’eaux usées comprenant un linéaire d’au moins 6 km et au moins deux stations de pompage/relevage d’eaux usées ;
2.2. suivi et contrôle des travaux en milieu urbain, comprenant :
• lapose de réseaux d’eaux usées pour un linéaire d’au moins 6 km ;
• la construction ou réhabilitation d’au moins 2 stations de pompage ;
• le suivi des activités prévus dans le PGES
2.3. élaboration d’EIES et de PAR pour des projets d’infrastructures d’eau et assainissement ;
2.4. accompagnement à la mise en œuvre de PAR pour des projets d’infrastuctures ;
2.5. prestation de maîtrise d’œuvre sociale pour la réalisation d’activité de communication et de sensibilisation sur les thématiques de l’eau, de l’hygiène et de l’assainissement, en collaboration avec une structure locale dans un contexte similaire.

3. Le Consultant doit présenter des expériences significatives ci-dessus réalisées dans la région de l’Afrique de l’Est ;
L’Appel à Manifestations d’Intérêt n’est pas une Demande de Propositions et les informations demandées ne doivent pas être susceptibles de solliciter de la part des Candidats ni l’exposé d’une méthodologie ni la fourniture de CV d’experts pressentis pour les Services.
L’ONEADdressera une liste restreinte de six (6)Candidats maximum, présélectionnés sur la base des candidatures reçues, auxquels il adressera la Demande de Propositions pour la réalisation des Services requis.
Les Manifestations d’Intérêt devront être soumises en français en trois exemplaires, dont un original, et en version numérique, et ne devront pas excéder 60 pages.
LesManifestations d’Intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-dessous, pour le 15 Aout 2023
à 12h 00 (heures Dijibouti)

L’OFFICE NATIONAL DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT DE DJIBOUTI
DIRECTION GENERALE DE L’ONEAD
BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE, BP 1914
Téléphone : 00 253 21 35 31 07/ 00253 21354423
Courriel : dep@onead.dj et oneadir@onead.dj

Les Candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée ci-dessous, aux heures suivantes :de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 17 heures.

DIRECTION GENERALE DE L’ONEAD
BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE, BP 1914
Téléphone : 00 253 21 35 31 07/ 00253 21354423
Courriel : dep@onead.dj et oneadir@onead.dj



 

Annexe à la Manifestation d'Intérêt
(A fournir signée avec la candidature, sans modification du texte)
Déclaration d’intégrité, d’éligibilité et de responsabilité environnementale et sociale
Intitulé de l'offre ou de la proposition (le "Marché")
A : (le "Maître d'Ouvrage")

1. Nous reconnaissons et acceptons que l'Agence Française de Développement (l'"AFD") ne finance les projets du Maître d'Ouvrage qu'à ses propres conditions qui sont déterminées par la Convention de Financement qui la lie directement ou indirectement au Maître d'Ouvrage. En conséquence, il ne peut exister de lien de droit entre l'AFD et notre entreprise, notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants. Le Maître d'Ouvrage conserve la responsabilité exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du processus de passation des marchés et de leur exécution. Selon qu’il s’agit de marchés de travaux, de fournitures, d’équipements, de prestations intellectuelles (consultants) ou d’autres prestations de services, le Maître d'Ouvrage peut également être dénommé Client ou Acheteur.
2. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement, ni de nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'un des cas suivants :
2.1 Être en état ou avoir fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de sauvegarde, de cessation d'activité, ou être dans toute situation analogue résultant d'une procédure de même nature ;
2.2 Avoir fait l'objet :
a) D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose jugée dans le pays de réalisation du Marché, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle condamnation, nous disposons de la possibilité de joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui permettraient de considérer que cette condamnation n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;
b) D’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par l’Union Européenne ou par les autorités compétentes du pays dans lequel nous sommes établis, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle sanction, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui permettraient de considérer que cette sanction n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;
c) D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un jugement ayant force de chose jugée, pour fraude, corruption ou pour tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché financé par l'AFD ;
2.3 Figurer sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies, l'Union Européenne et/ou la France, notamment au titre de la lutte contre le financement du terrorisme et contre les atteintes à la paix et à la sécurité internationales ;
2.4 Avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours des cinq dernières années du fait d'un manquement grave ou persistant à nos obligations contractuelles lors de l'exécution d'un marché antérieur, sous réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre part en cours ou ayant donné lieu à une décision de justice infirmant la résiliation à nos torts exclusifs ;
2.5 N’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon les dispositions légales du pays où nous sommes établis ou celles du pays du Maître d'Ouvrage ;
2.6 Être sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque Mondiale et figurer à ce titre sur la liste publiée à l'adresse électronique http://www.worldbank.org/debarr (dans l’hypothèse d’une telle décision d’exclusion, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui permettraient de considérer que cette décision d’exclusion n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;
2.7 Avoir produit de faux documents ou s’être rendu coupable de fausse(s) déclaration(s) en fournissant les renseignements exigés par le Maître d'Ouvrage dans le cadre du présent processus de passation et d’attribution du Marché.
3. Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement ni de nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'une des situations de conflit d'intérêt suivantes :
3.1 Actionnaire contrôlant le Maître d'Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maître d'Ouvrage, à moins que le conflit en découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction.
3.2 Avoir des relations d'affaires ou familiales avec un membre des services du Maître d'Ouvrage impliqué dans le processus de passation du Marché ou la supervision du Marché en résultant, à moins que le conflit en découlant ait été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction ;
3.3 Contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire ou consultant, être placé sous le contrôle de la même entreprise qu'un autre soumissionnaire ou consultant, recevoir d'un autre soumissionnaire ou consultant ou attribuer à un autre soumissionnaire ou consultant directement ou indirectement des subventions, avoir le même représentant légal qu'un autre soumissionnaire ou consultant, entretenir directement ou indirectement des contacts avec un autre soumissionnaire ou consultant nous permettant d'avoir et de donner accès aux informations contenues dans nos offres ou propositions respectives, de les influencer, ou d'influencer les décisions du Maître d'Ouvrage ;
3.4 Être engagé pour une mission de prestations intellectuelles qui, par sa nature, risque de s'avérer incompatible avec nos missions pour le compte du Maître d'Ouvrage ;
3.5 Dans le cas d'une procédure ayant pour objet la passation d'un marché de travaux, fournitures ou équipements :
a) Avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a préparé des spécifications, plans, calculs et autres documents utilisés dans le cadre de la procédure de passation du Marché ;
b) Être nous-mêmes, ou l'une des firmes auxquelles nous sommes affiliées, recrutés, ou devant l'être, par le Maître d'Ouvrage pour effectuer la supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du Marché.
4. Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, pour participer à une procédure de mise en concurrence, nous certifions que nous jouissons d'une autonomie juridique et financière et que nous sommes gérés selon les règles du droit commercial.
5. Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d'Ouvrage, qui en informera l'AFD, tout changement de situation au regard des points 2 à 4 qui précèdent.
6. Dans le cadre de la passation et de l'exécution du Marché :
6.1 Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) destinée à tromper délibérément autrui, à lui dissimuler intentionnellement des éléments, à surprendre ou vicier son consentement ou à lui faire contourner des obligations légales ou réglementaires et/ou violer ses règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.
6.2 Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale (action ou omission) contraire à nos obligations légales ou réglementaires et/ou nos règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.
6.3 Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou indirectement, à (i) toute Personne détenant un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire au sein de l'Etat du Maître d'Ouvrage, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent ou non, qu'elle soit rémunérée ou non et quel que soit son niveau hiérarchique, (ii) toute autre Personne qui exerce une fonction publique, y compris pour un organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit un service public, ou (iii) toute autre Personne définie comme agent public dans l'Etat du Maître d'Ouvrage, un avantage indu de toute nature, pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, afin qu'il accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.
6.4 Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons ou accorderons pas, directement ou indirectement, à toute Personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, un avantage indu de toute nature, pour elle-même ou pour une autre Personne ou entité, afin qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte en violation de ses obligations légales, contractuelles ou professionnelles.
6.5 Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas d'acte susceptible d'influencer le processus de passation du Marché au détriment du Maître d'Ouvrage et, notamment, aucune pratique anticoncurrentielle ayant pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence, notamment en tendant à limiter l'accès au Marché ou le libre exercice de la concurrence par d'autres entreprises.
6.6 Nous-mêmes, ou l'un des membres de notre groupement, ou l'un des sous-traitants n'allons pas acquérir ou fournir de matériel et n'allons pas intervenir dans des secteurs sous embargo des Nations Unies, de l'Union Européenne ou de la France.
6.7 Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l'ensemble de nos sous traitants les normes environnementales et sociales reconnues par la communauté internationale parmi lesquelles figurent les conventions fondamentales de l'Organisation Internationale du travail (OIT) et les conventions internationales pour la protection de l'environnement, en cohérence avec les lois et règlements applicables au pays de réalisation du Marché. En outre, nous nous engageons à mettre en œuvre les mesures d'atténuation des risques environnementaux et sociaux lorsqu’elles sont indiquées dans le plan de gestion environnementale et sociale fourni par le Maître d'Ouvrage.
7. Nous-mêmes, les membres de notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, autorisons l'AFD à examiner les documents et pièces comptables relatifs à la passation et à l'exécution du Marché et à les soumettre pour vérification à des auditeurs désignés par l'AFD.
Nom : En tant que :
Dûment habilité à signer pour et au nom de :
Signature :
En date du :