RÉPUBLIQUE DU TCHAD
PRÉSIDENCE DE TRANSITION
PRIMATURE
MINISTÈRE DE L’EAU ET DE L’ASSAINISSEMENT
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
DIRECTION GÉNÉRALE DE L’HYDRAULIQUE
ET DE L’ASSAINISSEMENT
PROJET DE RÉHABILITATION ET D’EXTENSION D’ADDUCTION D’EAU POTABLE DE N’DJAMENA




جـمهوريـة تشـاد
الرئاسة الانتقالية
رئاسة الوزراء
وزارة المياه والصرف الصحي
الامانة العامة
للمياهالادارة العامة
والصرف الصحي
مشروع تأهيل وتمديد إمدادات
مياه الشرب في مدينة نجامينا
N° 523/PT/PM/MEA/SG/DGHA/AEP-NDJ/2023
Avis Appel d’Offres international N°002/AOI/AEP-NDJ/2023
1. Le Ministère de l’Eau et de l’Assainissement de la République du Tchad a obtenu un financement d’Invest International (Pays-Bas), l’Agence Française de Développement (l'"AFD") et de l’Union Européenne pour financer le coût du Projet de Réhabilitation et d’Extension d’Adduction d’Eau Potable de N’Djamena. Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce financement sera utilisée pour effectuer les paiements prévus au titre du Travaux de réalisation et de réhabilitation des ouvrages de production et de stockages d’eau potable (Lot 2)
2. Le Ministère de l’Eau et de l’Assainissement de la République du Tchad sollicite des Offres sous pli fermé de la part de Soumissionnaires éligibles pour exécuter les travaux de :
- Réalisation de 2 châteaux d’eau 2 000 m3
- Réhabilitation de 12 châteaux d’eau (2000m3 à 50m3)
- Réhabilitation 33 forages
- Réalisation d’un forage dans le pliocène (tranche optionnelle)
3. ci-après dénommés "les Travaux".
4. Les Soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Projet de Réhabilitation et d’Extension d’Adduction d’Eau Potable de Ndjamena, Sis au Quartier KLEMAT derrière l’Ambassade du Cameroun, rue 3044, Tel : (+235) 66 23 77 21 mail : [email protected] et [email protected] prendre connaissance des Documents d’Appel d’Offres de08h00 à 15h30mn du lundi au jeudi et de 08h00 à 12h00 le vendredi.
5. Les Soumissionnaires intéressés peuvent obtenir les Documents d’Appel d’Offres complets en français à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paiement non remboursable de 300 000 F CFA
6. Les Instructions aux Soumissionnaires et les Cahier des Clauses Administratives et Générales sont ceux des Documents Type de Passation de Marchés pour Travaux de l'AFD.
7. Les Offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le mardi 12 septembre 2023 à 09h00. Les Offres doivent comprendre une garantie de l’Offre, pour un montant de 2% du montant de la soumission.
8. Les Offres seront ouvertes en présence des représentants des Soumissionnaires qui le souhaitent le mardi 12 septembre 2023 à 10h00, à l’adresse suivante : Ministère de l’Eau et de l’Assainissement, N’Djaména Route Farcha, Rond-Point de Garangoso, BP 1769.
9. Les exigences en matière de qualifications sont : répondre aux critères d’éligibilité de l’AFD ; être en règle sur le plan administratif ; avoir une capacité financière et technique suffisante ; disposer de qualifications ESSS suffisantes.

N’Djaména, le 11 juillet 2023

Le Secrétaire Général



MAHAMAT ALIFA MOUSSA