Avis de Pré-qualification

Avis de Pré-qualification N° : AAO-N°12-07-24ADF/SET

Gabon
Programme de Remise à Niveau du Chemin de fer Transgabonais (PRN)
Réhabilitation des Ouvrages Hydrauliques : Travaux de réparation des trente trois (33) ouvrages hydrauliques prioritaires
Aout 2024

La Société d’Exploitation du Transgabonais (SETRAG) a reçu un financement auprès de l’Agence Française de Développement (l'"AFD") pour couvrir le coût du Programme de Remise à Niveau du Chemin de fer Transgabonais, et entend affecter une partie du financement aux paiements relatifs au marché des Ouvrages Hydrauliques à Remplacer, soit le remplacement des trente trois ouvrages hydrauliques prioritaires les plus endommagés. Le Maître d’Ouvrage entend pré-qualifier des entrepreneurs et/ou des sociétés pour effectuer des remplacements et des réhabilitations interne de trente-trois (33) ouvrages hydrauliques affectés par des désordres structurels et hydrauliques. Les ouvrages hydrauliques sont répartis sur différents Cantons entre Owendo et Franceville. Les avis d’appel d’offres devraient être lancés en Aout 2024.
Les Candidats intéressés admissibles peuvent obtenir de plus amples renseignements et examiner les Documents de Pré-qualification auprès de la Société d’Exploitation de Transgabonais (SETRAG) (dont l’adresse figure ci-après) SETRAG, Direction des Achats, route d’Owendo, Owendo, GABON – BP 578 via l’adresse email : appel.offres@setrag.com tous les jours ouvrables de 09 heures à 15 heures, heure locale
Les Dossiers de Candidature pour la pré-qualification doivent être déposés sous enveloppe cachetée délivrée à l’adresse ci-après avant le 30/08/24, et doivent être clairement marquées "Candidature de pré-qualification pour Programme de Remise à Niveau du Chemin de fer Transgabonais (PRN) / Travaux de réparation des trente trois (33) ouvrages hydrauliques prioritaires

Direction des Achats et des Approvisionnements
Monsieur Régis MARTINEZ
SETRAG, Direction des Achats, route d’Owend, Owendo, GABON, BP 578
+241 11 70 80 71
appel.offres@setrag.com

_______________________________________________________________________

Pre-qualification notice

Pre-qualification Notice No.: AAO-N°12-07-24ADF/SET

Gabon
Transgabonais Railway Upgrading Program (PRN)
Rehabilitation of Hydraulic Works: Repair work on thirty-three (33) priority hydraulic works
August 2024

The Société d'Exploitation du Transgabonais (SETRAG) has received funding from the French Development Agency (the "AFD") to cover the cost of the Transgabonais Railway Upgrading Program, and intends to allocate part from financing to payments relating to the Hydraulic Structures to Replace market, i.e. the replacement of the thirty-three most damaged priority hydraulic structures. The Project Owner intends to pre-qualify contractors and/or companies to carry out replacements and internal rehabilitation of thirty-three (33) hydraulic structures affected by structural and hydraulic disorders. The hydraulic works are spread over different cantons between Owendo and Franceville. Tender notices should be launched in August 2024.
Eligible Interested Candidates may obtain further information and review the Pre-qualification Documents from Société d'Exploitation de Transgabonais (SETRAG) (address given below) SETRAG, Purchasing Department, route d'Owendo , Owendo, GABON – BP 578 via the email address: appel.offres@setrag.com every working day from 9 a.m. to 3 p.m., local time
Application Files for pre-qualification must be submitted in a sealed envelope delivered to the address below before 08/30/24, and must be clearly marked “Pre-qualification application for Path Upgrading Program Transgabonais iron (PRN) / Repair work on thirty-three (33) priority hydraulic structures

Purchasing and Supply Department
Mr Régis MARTINEZ
SETRAG, Purchasing Department, route d’Owend, Owendo, GABON, BP 578
+241 11 70 80 71
appel.offres@setrag.com

_______________________________________________________________________
l'appel d'offres a subi des modifications 29-08-2024


AVIS DE MODIFICATION DU DOSSIER DE PRE-QUALIFICATION

Appel d’Offres Ouvert National N° 12-07-24-AFD/SET
Travaux réhabilitation des Ouvrages Hydrauliques : Remplacement des trente-trois ouvrages hydrauliques prioritaires du Transgabonais
Date : 29/08/24

La SETRAG informe les entreprises intéressées par l’Appel d’Offres Ouvert National N° 12-07-24-AFD/SET relatif aux « Travaux réhabilitation des Ouvrages Hydrauliques : Remplacement des trente-trois ouvrages hydrauliques prioritaires du Transgabonais » que le dossier d’appel d’offres a subi des modifications. Ces modifications sont décrites ci-dessous :

Section du DAO IAC/Sous-clause/Sous-titre Conditions Initiales Conditions modifiées
Section II – Fiche des Données de la Pré-qualification IAC 17.1 – Date et heure limite de remise des offres Date : 30/08/24
Heure : 10h00 Heure locale Date : 02/09/24
Heure : 10h00 Heure locale
Section II – Fiche des Données de la Pré-qualification IAC 19.1 – Ouverture des plis Date : 30/08/24
Heure : 10h30 Heure locale Date : 02/09/24
Heure : 10h30 Heure locale

Aux seules fins d’obtention d’éclaircissements, l’adresse du Maître d'Ouvrage est la suivante :
A l'attention de : Monsieur Régis MARTINEZ
Adresse : SETRAG, route d’Owendo, Owendo Gabon – BP 578
Numéro de téléphone : +241 11 70 83 01
Adresse électronique : appel.offres@setrag.com

______________________________________________________________________
call for tenders has undergone modifications 29-08-2024

NOTICE OF MODIFICATION OF THE PRE-QUALIFICATION FILE

National Open Call for Tenders No. 12-07-24-AFD/SET
Rehabilitation works on hydraulic structures: Replacement of the thirty-three priority hydraulic structures of the Transgabonais
Date: 08/29/24

SETRAG informs companies interested in the National Open Call for Tenders No. 12-07-24-AFD/SET relating to “Rehabilitation works on hydraulic structures: Replacement of the thirty-three priority hydraulic structures of the Transgabonais” that the file The call for tenders has undergone modifications. These changes are described below:

Section of the DAO IAC/Sub-clause/Subtitle Initial Conditions Modified Conditions
Section II – IAC Pre-qualification Data Sheet 17.1 – Deadline for submission of offers Date: 08/30/24
Time: 10:00 a.m. local time Date: 02/09/24
Time: 10:00 a.m. local time
Section II – IAC 19.1 Pre-qualification Data Sheet – Bid opening Date: 08/30/24
Time: 10:30 a.m. local time Date: 02/09/24
Time: 10:30 a.m. local time

For the sole purpose of obtaining clarifications, the address of the Project Owner is as follows:
To the attention of: Mr Régis MARTINEZ
Address: SETRAG, route d’Owendo, Owendo Gabon – BP 578
Telephone number: +241 11 70 83 01
Email address: appel.offres@setrag.com