RÉPUBLIQUE DU BÉNIN
MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE

SOCIÉTÉ BÉNINOISE D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE



Addendum n°2
AU
DOSSIER D’APPEL D’OFFRES










AAO n° : 324/24/SBEE/DG/DEPP-PRMP/DCMEDDSP/PO/SPM du 17 /07/ 2024


Autorité contractante : Société Béninoise d’Énergie
Électrique (SBEE)

Source de financement : Budget autonome

Septembre 2024



ADDENDUM N°2

DAO No : n° : 324/24/SBEE/DG/DEPP-PRMP/DCMEDDSP/PO/SPM du 17 /07/ 2024
relatif à la fourniture de matériels et travaux, dans le cadre du projet d’alimentation en énergie électrique des sites de production de pierres ornementales.
Le présent addendum au dossier d’appel d’offres vise à apporter des précisions suivantes dans l’avis, les DPAO et dans les Spécifications Techniques.
I- Spécifications Techniques
2.1.5. Isolateur composite rigide 24 et 36 kV (pages 196)
Lire plutôt :

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Tension assignée (kV) 24 A spécifier 36 A spécifier Éliminatoire
Nombre de jupes (grande - petite) 2 - 1 A spécifier 3 - 3 A spécifier Éliminatoire
Diamètre des jupes (grande - petite) (mm) 182 - 142 A spécifier 182 - 142 A spécifier Éliminatoire
Ligne de fuite (mm) 548 A spécifier 967 A spécifier Éliminatoire
Distance d'amorçage (mm) 233 A spécifier 307 A spécifier Éliminatoire
Tension de tenue de choc de foudre (kV) 125 A spécifier 170 A spécifier Éliminatoire
Tension de tenue à fréquence industrielle sous pluie (KV) 50 A spécifier 70 A spécifier Éliminatoire
Pas (mm) 235 A spécifier 318 A spécifier Éliminatoire
Résistance à la flexion (kN) 14 A spécifier 10 A spécifier Éliminatoire
Diamètre du goujon (mm) M20 A spécifier M22 A spécifier Éliminatoire

Au lieu de :

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Tension assignée (kV) 24 A spécifier 36 A spécifier Éliminatoire
Nombre de jupes (grande - petite) 2 - 1 A spécifier 3 - 3 A spécifier Éliminatoire
Diamètre des jupes (grande - petite) 182 - 142 A spécifier 182 - 142 A spécifier Éliminatoire
Ligne de fuite (mm) 548 A spécifier 967 A spécifier Éliminatoire
Distance d'amorçage 233 A spécifier 307 A spécifier Éliminatoire
Tension de tenue de choc de foudre (kV) 125 A spécifier 170 A spécifier Éliminatoire
Tension de tenue à fréquence industrielle sous pluie (KV) 50 A spécifier 70 A spécifier Éliminatoire
Pas (mm) 235 A spécifier 318 A spécifier Éliminatoire
Résistance à la flexion (kN) 14 A spécifier 14 A spécifier Éliminatoire
Diamètre du goujon M20 A spécifier M22 A spécifier Éliminatoire




2.2. Armements
2.2.1. Traverse d’ancrage simple (Page 196)


Lire plutôt :

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Herse L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ridoir Plat 70x6 A spécifier Éliminatoire
Ecartement (mm) 1500 A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 75 A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 570 A spécifier Éliminatoire
A (mm) 130≤ A≤ 280 A spécifier Éliminatoire
B (mm) ≤ 300 A spécifier Éliminatoire

Au lieu de :

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Herse L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ridoir Plat 70x6 A spécifier Éliminatoire
Ecartement 1500 A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 75 A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 570 A spécifier Éliminatoire
A 130˂A˂280 A spécifier Éliminatoire
B ⩽300 A spécifier Éliminatoire











2.2.2. Traverse d’ancrage double (Page 197)

Lire plutôt
Désignation Valeur spécifiée Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur garantie par le soumissionnaire

Observation
Type 701200 701500 701200 701500
Profil en L (mm) L 70x70x7 L 70x70x7 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1200 1500 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 190 140 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 400 340 A spécifier A spécifier Éliminatoire
A (mm) 130≤ A≤ 280 130≤ A≤ 280 A spécifier A spécifier Éliminatoire
B (mm) ≤ 300 ≤ 300 A spécifier A spécifier Éliminatoire

Au lieu de
Caractéristiques pour 701200
Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Profil en L (mm) L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1200 A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 190 A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 400 A spécifier Éliminatoire
A (mm) 130˂A˂280 A spécifier Éliminatoire
B (mm) ⩽300 A spécifier Éliminatoire

Caractéristiques pour 701500

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Profil en L L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ecartement 1500 A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 140 A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 340 A spécifier Éliminatoire
A 130˂A˂280 A spécifier Éliminatoire
B ⩽300 A spécifier Éliminatoire

2.2.3. Nappe voute (Page 198)
Lire plutôt

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Montants (mm) L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1700 A spécifier Éliminatoire
Distance au-dessus du support (mm) 1250 A spécifier Éliminatoire

Au lieu de

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Montants (mm) L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1700 A spécifier Éliminatoire
Distance au-dessus du support 140 A spécifier Éliminatoire

2.2.4. Traverse modulaire (pages 198)
Lire plutôt

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Accrochage double A spécifier Éliminatoire
Effort nominal (N) 2500 A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1050 ≤ ec ≤ 1200 A spécifier Éliminatoire
Au lieu de

Accrochage Effort nominal (N) Ecartement ec (mm)
double 2500 1050

2.5.2. Caractéristiques techniques de câbles HTA nus (pages 204)
Lire plutôt
Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Section 75,5 A spécifier 117 A spécifier 148 A spécifier Éliminatoire
Nbre de brins 19 A spécifier 19 A spécifier 19 A spécifier Éliminatoire
Ø d’un brin (mm) 2,25 ± 0,1% A spécifier 2,8 ± 0,1% A spécifier 3,15 ± 0,1% A spécifier Éliminatoire
Ø extérieur (mm) 11,25 ± 0,5% A spécifier 14 ± 0,5% A spécifier 15,75 ± 0,5% A spécifier -
Charge de rupture assignée (daN) 2458 ± 1% A spécifier 3765 ± 1% A spécifier 4810 ± 1% A spécifier Éliminatoire
Résistance linéique (Ω/km) 0,438 A spécifier 0,283 A spécifier 0,224 A spécifier Éliminatoire
Masse linéique sans graisse (kg/km) 208 ± 0,1% A spécifier 322 ± 0,1% A spécifier 407 ± 0,1% A spécifier Éliminatoire

Au lieu de

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Section 75,5 A spécifier 117 A spécifier 148 A spécifier -
Nbre de brins 19 A spécifier 19 A spécifier 19 A spécifier Éliminatoire
Ø d’un brin (mm) 2,25 ± 0,1% A spécifier 2,8 ± 0,1% A spécifier 3,15 ± 0,1% A spécifier Éliminatoire
Ø extérieur (mm) 11,25 ± 0,5% A spécifier 14 ± 0,5% A spécifier 15,75 ± 0,5% A spécifier -
Charge de rupture assignée (daN) 2458 ± 1% A spécifier 3765 ± 1% A spécifier 4810 ± 1% A spécifier Éliminatoire
Résistance linéique (Ω/km) 0,438 A spécifier 0,283 A spécifier 0,224 A spécifier Éliminatoire
Masse linéique sans graisse (kg/km) 207 ± 0,1% A spécifier 320 ± 0,1% A spécifier 407 ± 0,1% A spécifier Éliminatoire
Module d’élasticité (MPa) 60 000 A spécifier 60 000 A spécifier 60 000 A spécifier -
Coeff. de dilatation linéaire (10-6K-1) 23 A spécifier 23 A spécifier 23 A spécifier -

2.5.1 Caractéristiques techniques du conducteur de terre 29,3 mm² (Page 203)
Lire plutôt
N° Description Unité Valeurs proposée Valeur garantie par le soumissionnaire Observations
1 Matériau conducteur - Cuivre nu recuit A spécifier Éliminatoire
2 Section nominale de l’âme mm² 29,3 A spécifier Éliminatoire
3 Flexibilité de l’âme - classe 2 A spécifier Éliminatoire
4 Section nominale mm² 29,3 A spécifier Éliminatoire
5 Diamètre des brins de fil mm 1,4 A spécifier Éliminatoire
6 Nombre de brin de fil - 19 A spécifier Éliminatoire
7 Diamètre externe nominal du câble mm 7 A spécifier Éliminatoire
8 Charge de rupture nominale daN 1165 A spécifier -
9 Résistance électrique à 20°C Ω /km 0,63 A spécifier Éliminatoire
10 Tension nominale kV 0,6/1 A spécifier -
11 Coefficient de dilatation linéaire du conducteur 1/°C 10 x 10-6 A spécifier -
12 Température de service permanent °C 90 A spécifier Éliminatoire
13 Température de service en court-circuit °C 250 A spécifier Éliminatoire
14 Masse approximative Kg/km 258 ±2% A spécifier -
15 Conditionnement - Touret A spécifier -
16 Règlementation et norme à considérer - NFC 34-110 - 3 A spécifier -

Au lieu de

N° Description Unité Valeurs proposée Valeur garantie par le soumissionnaire Observations
1 Matériau conducteur - Cuivre nu recuit A spécifier
2 Section nominale de l’âme mm² 29,2 A spécifier Éliminatoire
3 Flexibilité de l’âme - Câblé classe 2 A spécifier -
4 Composition du câble A spécifier -
5 Section nominale mm² 29,2 A spécifier Éliminatoire
6 Diamètre des brins de fil mm 1,4 A spécifier Éliminatoire
7 Nombre de brin de fil - 19 A spécifier Éliminatoire
8 Diamètre externe nominal du câble mm 7 A spécifier Éliminatoire
9 Charge de rupture nominale daN 1165 A spécifier -
10 Charge de rupture maximale de brin : A spécifier -
11 - Limite inférieur nominale daN 85 A spécifier -
12 - Limite inférieur moyenne daN 65 A spécifier -
13 Résistance électrique à 20°C Ω /km 0,63 A spécifier Éliminatoire
14 Fréquence Hz 50 A spécifier Éliminatoire
15 Tension nominale kV 0,6/1 A spécifier -
16 Coefficient de dilatation linéaire du conducteur 1/°C 10x10-6 A spécifier -
17 Température de service permanent °C 90 A spécifier -
18 Température de service en court-circuit °C 250 A spécifier Éliminatoire
19 Masse approximative Kg/km 258 A spécifier -
20 Conditionnement - Touret A spécifier -
21 Règlementation et norme à considérer - NFC 34-110 - 3 A spécifier -

2.6.1. Cosse Alu-Cu CBM (pages 207)
Lire plutôt
Désignation
Unité Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observations

Section (plage de section de câble correspondant à la cosse) mm² 34-150 A spécifier Éliminatoire
Plage (Diamètre extérieur de la semelle) mm 30 ± 2% A spécifier Éliminatoire
Perçage (Diamètre intérieur de la semelle) mm 13 ± 2% A spécifier Éliminatoire
Serrage (Nombre d’étrier de serrage) unité 2 ± 2% A spécifier Éliminatoire
Longueur totale L de la cosse mm 148 ± 2% A spécifier Éliminatoire
Longueur l de la partie de la cosse où repose le câble mm 90 ± 2% A spécifier Éliminatoire

Au lieu de

Désignation Unité Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire
Observations
Section (plage de section de câble correspondant à la cosse) mm² 34-150 A spécifier Éliminatoire
Plage (Diamètre extérieur de la semelle) mm 30 A spécifier -
Perçage (Diamètre intérieur de la semelle) mm 13 A spécifier -
Serrage (Nombre d’étrier de serrage) unité 2 A spécifier -
Longueur totale L de la cosse mm 146 A spécifier -
Longueur l de la partie de la cosse où repose le câble mm 80 A spécifier -


2.6.2. Mâchoire à rainures parallèle à visserie inox (Page 207)
Lire plutôt
RDU 95 RDU 95 B RDU 150 RDU 150B Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Diamètre (mm) 4,0 – 12,6 7,5 – 15,8 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Section (mm²) 10 – 95 35 - 150 A spécifier A spécifier Éliminatoire
A (mm) 40 ± 2% 54 ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
B (mm) 44 ± 2% 53 ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
C (mm) 40 ± 2% 50 ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Boulon 2 x M8 2 x M10 A spécifier A spécifier Éliminatoire
H (mm) 13 ± 2% 17 ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
F (N/m) 14 20 A spécifier A spécifier Éliminatoire




 
Au lieu de
2.6.2. Mâchoire universelle
Câble (mm²) Vis Bx L
Alu 16 à 54 1x8 35
Alu 22 à 95 2x8 55
Alu 34 à 150 2x8 60



2.6.3. Mâchoire à rainures parallèles à visserie inox
Mâchoire Conducteur Dimensions (mm) Boulon H (mm) F (N/m)
Diamètre (mm) Section (mm²) A B C
RDU 95 4,0 – 12,6 10 - 95 40 44 40 2 x M8 13 14
RDU 95 B
RDU 150 7,5 – 15,8 35 - 150 54 53 50 2 x M10 17 20
RDU 150B

2.8. Cellules (pages 216)
Lire plutôt
2.8.1. Cellules QM 24 et 36 Kv
Caractéristiques Principales Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Gamme de produit SM6 SM6 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de technologie Cellule modulaire : Tableau isolé dans l'air à coupure dans le gaz SF6 Cellule modulaire : Tableau isolé dans l'air à coupure dans le gaz SF6 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Nom de l'appareil QM QM A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type d'équipement Interrupteur-fusible combiné Interrupteur-fusible combiné A spécifier A spécifier Éliminatoire
Application Protection Transfo C13-200 Protection Transfo C13-200 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de télécommande sans sans A spécifier A spécifier -
Classification are interne A-FL A-FL A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tenue are interne 12,5 kA 0,7 s 16 kA 1 S A spécifier A spécifier Éliminatoire
Fréquence du réseau (fr) 50/60 Hz 50/60 Hz A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension assignée (Ur) 24 kV 36 kV A spécifier A spécifier Éliminatoire
Niveau d'isolement ondes de choc 1,2/50 us (Up) 125 kV crête 195 kV crête A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension de service (Us) 20 kV 33 kV A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant nominal 200 A 63 A A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné de courte durée admissible (Ik) 12,5 kA rms 1s 16 kA rms 1s A spécifier A spécifier Éliminatoire
Normes CEI 62271-100 CEI 62271-100 A spécifier A spécifier -
CEI 62271-102 CEI 62271-102 A spécifier A spécifier -
CEI 62271-200 CEI 62271-200 A spécifier A spécifier -
NF C 13-200 NF C 13-200 A spécifier A spécifier -
Complémentaires
Connexion câble 1 unipolaire 95 mm2 par phase 1 unipolaire 95 mm2 par phase A spécifier A spécifier Éliminatoire
Entrée câble Bas Bas A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné jeu de barres (Ir) 400 A 630 A A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de commande C12 commande électrique CIT manuel A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de fusible DIN à commander séparément percuteur FUSARC DIN à commander séparément percuteur FUSARC A spécifier A spécifier Éliminatoire
Equipement inclus 1 x résistance de chauffage 230 V CA 50 W inclus dans le compartiment câble. 1 x résistance de chauffage 230 V CA 150 W inclus dans le compartiment câble. A spécifier A spécifier Éliminatoire
2 x bouton poussoir fermeture/déclenchement avec lampes 2 x bouton poussoir fermeture/déclenchement avec lampes A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 x interrupteur local/à distance avec clé 1 x interrupteur local/à distance avec clé A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 x disjoncteur C60H-DC 1 x disjoncteur C60H-DC A spécifier A spécifier Éliminatoire
Surveillance thermique Non Non A spécifier A spécifier Éliminatoire
Indication de tension indicateur de présence tension (VPIS) indicateur de présence tension (VPIS) A spécifier A spécifier Éliminatoire
Contacts auxiliaires 1 NO interrupteur 1 NO interrupteur A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 NO + 1 NF sectionneur de terre 1 NO + 1 NF sectionneur de terre A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 OF fusion fusible 1 OF fusion fusible A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type d'interverrouillage Mécanique Mécanique A spécifier A spécifier Éliminatoire
Appareil de verrouillage Type C4: MT/BT/Transformateur Type C4: MT/BT/Transformateur A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de verrouillage Tubulaire Tubulaire A spécifier A spécifier Éliminatoire
Composition de l'appareil Combinaison fusible-interrupteur et Sectionneur de terre Combinaison fusible-interrupteur et Sectionneur de terre A spécifier A spécifier Éliminatoire
Poids 130 kg ± 5% 330 kg ± 5% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Hauteur 1690 mm ± 2% 2250 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Largeur 375 mm ± 2% 750 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Profondeur 940 mm ± 2% 1500 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Environnement
Température de l'air ambiant en fonctionnement -5 .40 °C -5...40 °C A spécifier A spécifier Éliminatoire
Température ambiante de -40 70 °C -40 70 °C A spécifier A spécifier Éliminatoire
Stockage
Degré de protection IP IP2X IP3X A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tenue aux vibrations 0,5 gn horizontal classe 2 0.5 an horizontal classe 2 A spécifier A spécifier Éliminatoire
0,4 gn vertical classe 2 0.4 gn vertical classe 2 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Altitude de fonctionnement ≤ 1000 m ≤1000 m A spécifier A spécifier Éliminatoire

2.8.2. Cellules IM 24 et 36 Kv
Principales Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Gamme de produit SM6 SM6 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de technologie Tableau isolé dans l'air à coupure dans le gaz SF6 Tableau isolé dans l'air à coupure dans le gaz SF6 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Nom de l'appareil Interrupteur sectionneur Interrupteur sectionneur A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type d'équipement Cellule modulaire Cellule modulaire A spécifier A spécifier Éliminatoire
Application Arrivée/départ Arrivée/départ A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de télécommande sans sans A spécifier A spécifier Éliminatoire
Classification arc interne A-FL A-FL A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tenue arc interne 12,5 KA 0,7 S 16 kA 1 $ A spécifier A spécifier Éliminatoire
Fréquence du réseau (fr) 50/60 Hz 50/60 Hz A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension assignée (Ur) 24 kV 36 kV A spécifier A spécifier Éliminatoire
Niveau d'isolement ondes de choc 1,2/50 us (Up) 125 kV crête 195 kV crête A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension assignée de tenue à fréquence industrielle de courte durée (Ud) 50 kV rms 50 kV rms 50 Hz for 1 min A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension de service (Us) 20 kV 33 kV A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant nominal [I] 400 A 630 A A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné de courte durée admissible (Ik) 12,5 kA rms 1s 16 kA rms 1s A spécifier A spécifier Éliminatoire
Normes CEI 62271-100 CEI 62271-100 A spécifier A spécifier -
CEI 62271-102 CEI 62271-102 A spécifier A spécifier -
CEI 62271-200 CEI 62271-200 A spécifier A spécifier -
Complémentaires
Raccordement câble 1 unipolaire 240 mm² par phase 1 unipolaire 240 mm² par phase A spécifier A spécifier Éliminatoire
Entrée câble Bas Bas A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné jeu de barres (Ir) 400 A 630 A A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de commande CIT commande électrique CIT commande électrique A spécifier A spécifier Éliminatoire
Equipement inclus 1 X résistance de chauffage 230 V CA 50 W inclus dans le compartiment câble, 1 X résistance de chauffage 230 V CA 50 W inclus dans le compartiment câble, A spécifier A spécifier Éliminatoire
2 X bouton poussoir fermeture/déclenchement, avec lampes 2 X bouton poussoir fermeture/déclenchement, avec lampes A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 X interrupteur local/à distance avec clé 1 X interrupteur local/à distance avec clé A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 X disjoncteur C60H-DC 1 X disjoncteur C60H-DC A spécifier A spécifier Éliminatoire
Indication de tension indicateur de présence tension (VPIS) indicateur de présence tension (VPIS) A spécifier A spécifier Éliminatoire
Contacts auxiliaires 3 NO + 2 NF interrupteur 3 NO + 2 NF interrupteur A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 NO + 1 NF sectionneur de terre 1 NO + 1 NF sectionneur de terre A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type d'interverrouillage Mécanique Mécanique A spécifier A spécifier Éliminatoire
Appareil de verrouillage Type P1: de boucle Type P1: de boucle A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de verrouillage Tubulaire Tubulaire A spécifier A spécifier Éliminatoire
Composition de l'appareil 1 X interrupteur-sectionneur, 1 X sectionneur de terre 1 X interrupteur-sectionneur, 1 X sectionneur de terre A spécifier A spécifier Éliminatoire
Poids 135 kg ± 5% 310 kg ± 5% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Hauteur 1690 mm ± 2% 2250 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Largeur 375 mm ± 2% 750 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Profondeur 940 mm ± 2% 1500 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Environnement
Température de l'air ambiant en
fonctionnement -5…40 °C -5 40 °C A spécifier A spécifier Éliminatoire
Température ambiante de
stockage -40…70 °C -40 70 °C A spécifier A spécifier Éliminatoire
Degré de protection IP IP2X IP3X A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tenue aux vibrations 0,5 gn horizontal classe 2
0,4 gn vertical classe 2 0.5 gn horizontal classe 2 0.4 an vertical classe 2 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Altitude de fonctionnement ≤1000 m ≤1000 m A spécifier A spécifier Éliminatoire

Au lieu de
Équipement unité fonctionnelle 24kv et 36kv :
• Cellule interrupteur sectionneur Arrivée /Départ
• Cellule combine interrupteur- fusibles
Pouvoir de coupure maximal Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observations
Tension assignée (kV) 36 24 36 kV 24kV Éliminatoire
Tension de service (kV) 33 20 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant nominale (A) 630 400 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné jeu de barre 630 400 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Niveau d'isolement à fréquence industrielle 50Hz, 1mn (kV) 50 eff 50 eff A spécifier A spécifier Éliminatoire
Isolement ondes de choc 1,2/50μs (kV) 195 crête 125 crête A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant de courte durée admissible (kA) 16 à 1s 12,5 à 0,7 s A spécifier A spécifier Éliminatoire

2.9. Transformateur HTA/BT, 33-20/0,4 kV, 250 kVA (pages 217)
Lire plutôt
N° Description Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
1 Caractéristiques générales
1.1 Marque - A spécifier Éliminatoire
1.2 Pays d'origine - A spécifier Éliminatoire
1.3 Puissance nominale : 250 KVA A spécifier Éliminatoire
1.4 Service : Distribution (H59) A spécifier Éliminatoire
1.5 Refroidissement : ONAN A spécifier Éliminatoire
1.6 Fréquence : 50 Hz A spécifier Éliminatoire
1.7 Nombre de phases 3 A spécifier Éliminatoire
1.8 Liquide isolant : Huile minérale sans PCB A spécifier Éliminatoire
1.9 Type de transformateur : Fermé hermétiquement A spécifier Éliminatoire
1.10 Normes : IEC 60076 A spécifier Éliminatoire
1.11 Tension primaire : 33 ou 20 kV A spécifier Éliminatoire
1.12 Tension secondaire 0,4 kV A spécifier Éliminatoire
1.13 Régulation haute tension (changeur de prises hors charge) : ±3x650V A spécifier Éliminatoire
1.14 Couplage Dyn11 A spécifier Éliminatoire
1.15 Niveau d'isolation côté primaire : LI 170/AC 70 / Um 36 kV A spécifier Éliminatoire
1.16 Niveau d'isolation côté secondaire : LI - / AC 3 / Um 1,1 kV A spécifier Éliminatoire
1.17 Classe d'isolation des enroulements : A A spécifier Éliminatoire
1.18 Conducteur d'enroulement primaire/secondaire : Cuivre / Cuivre A spécifier Éliminatoire
1.19 Température ambiante maximale : 40°C A spécifier Éliminatoire
1.20 Augmentation de la température de l'huile/des enroulements : 60/65 K A spécifier Éliminatoire
1.21 Altitude d'installation : ≤ 1000 m A spécifier Éliminatoire
1.22 Installation : Intérieur A spécifier Éliminatoire
1.23 Traitement de surface : RAL 7033 A spécifier Éliminatoire
1.24 Construction de réservoir : Mur ondulé A spécifier Éliminatoire
2 Valeurs de performances :
2.1 Perte à vide : ≤ 780 W A spécifier Éliminatoire
2.2 Perte en charge : ≤ 4250 W A spécifier Éliminatoire
2.3 Impédance de court-circuit : 4,50% A spécifier Éliminatoire
2.4 Niveau de puissance sonore : ≤ 62 dB(A) A spécifier Éliminatoire
3 Dimensions du transformateur
3.1 Longueur : 1420 mm ±5% A spécifier Éliminatoire
3.2 Largeur : 930 mm ±5% A spécifier Éliminatoire
3.3 Hauteur : 1075 mm ±5% A spécifier Éliminatoire
3.4 Centre de base de distance : 520 mm ±5% A spécifier Éliminatoire
4 Poids du transformateur 1080 Kgs ±5% A spécifier Éliminatoire

Equipements de base :
- 3 traversées embrochables HTA parties fixes type 36KV/400A
- 1 système de verrouillage des traversées embrochables et du commutateur, serrure non fournie ;
- 1 Commutateur hors tension à 2 positions (sélection de la tension primaire 33kV ou 20kV) ;
- 1 Commutateur hors tension à 7positions (réglage sur la tension primaire 33kV ou 20kV) ;
- 4 Traversées porcelaine BT type Passe barres 1250A ;
- 1 Capot de protection plomb able sur traversées BT ;
- 1 Dispositif de protection et contrôle : Relais de protection à fonctions multiples (DGPT2 ou DMCR) ;
- 1 Indicateur de niveau d’huile ;
- 1 Orifice de remplissage ;
- 2 Anneaux de levage et de décuvage ;
- 2 emplacements de mise à la terre ;
- 1 Plaque signalétique, plomb de garantie ou impression laser ;
- 4 Galets de roulement orientables.


Marquage du transformateur
Le transformateur doit être muni de plaque signalétique résistant aux intempéries, fixée à un emplacement visible et donnant les indications énumérées ci-dessous, marquées de manière indélébile :
- type du transformateur ;
- numéro de série ;
- date de fabrication ;
- nom du fabricant ;
- fréquence assignée (en Hz);
- Puissance assignée (en KVA);
- tension assignée MT (en kV);
- tension assignée BT (en V);
- courants primaire et secondaire (A)
- niveau d’isolement (en kV)
- mode de refroidissement ;
- symbole de couplage ;
- tension de court-circuit en %;
- nombre de phases ;
- masse totale ;
- masse de l'huile isolante (dans le cas des transformateurs immergés);
- Isolement (normal, sur isolé ou spécial).

Au lieu de
N° Description Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
1 Caractéristiques générales
1.1 Puissance nominale : 250 KVA A spécifier Éliminatoire
1.2 Service : Distribution (H59) A spécifier Éliminatoire
1.3 Refroidissement : ONAN A spécifier Éliminatoire
1.4 Fréquence : 50 Hz A spécifier Éliminatoire
1.5 Nombre de phases 3 A spécifier Éliminatoire
1.6 Liquide isolant : Huile minérale sans PCB A spécifier Éliminatoire
1.7 Type de transformateur : Fermé hermétiquement A spécifier Éliminatoire
1.8 Normes : IEC 60076 A spécifier Éliminatoire
1.9 Tension primaire : 33 et 20 kV A spécifier Éliminatoire
1.10 Tension secondaire 0,4 kV A spécifier Éliminatoire
1.11 Régulation haute tension (changeur de prises hors charge) : ±3x650V A spécifier Éliminatoire
1.12 Couplage Dyn11 A spécifier Éliminatoire
1.13 Niveau d'isolation côté primaire : LI 170/AC 70 / Um 36 kV A spécifier Éliminatoire
1.14 Niveau d'isolation côté secondaire : LI - / AC 3 / Um 1,1 kV A spécifier Éliminatoire
1.15 Classe d'isolation des enroulements : A A spécifier Éliminatoire
1.16 Conducteur d'enroulement primaire/secondaire : Cuivre / Cuivre A spécifier Éliminatoire
1.17 Température ambiante maximale : 40°C A spécifier Éliminatoire
1.18 Augmentation de la température de l'huile/des enroulements : 60/65 K A spécifier Éliminatoire
1.19 Altitude d'installation : ≤ 1000 m A spécifier Éliminatoire
1.20 Installation : Intérieur A spécifier Éliminatoire
1.21 Traitement de surface : RAL 7033 A spécifier Éliminatoire
1.22 Construction de réservoir : Mur ondulé A spécifier Éliminatoire
2 Valeurs de performances :
2.1 Perte à vide : 780 W A spécifier Éliminatoire
2.2 Perte en charge : 4250 W A spécifier Éliminatoire
2.3 Impédance de court-circuit : 4,50% A spécifier Éliminatoire
2.4 Niveau de puissance sonore : 62 dB(A) A spécifier Éliminatoire
3 Dimensions du transformateur
3.1 Longueur : 1420 mm A spécifier -
3.2 Largeur : 930 mm A spécifier -
3.3 Hauteur : 1075 mm A spécifier -
3.4 Centre de base de distance : 520 mm A spécifier -
4 Poids du transformateur 1080 Kgs A spécifier -

II- Date limite de dépôt
Point 9 de l’Avis d’Appel d’Offres (page 9 à 10) :
Lire plutôt :
Les offres sont rédigées en langue française et devront être déposées en deux (02) exemplaires physiques, à savoir, un (01) original et une (01) copie, ainsi qu’une (01) version électronique scannée de l’offre sous le format PDF sur clé USB, le tout dans une enveloppe unique à l’adresse ci-après : Secrétariat Permanent de la Personne Responsable des Marchés Publics (PRMP) sis au bureau 201 de la Direction Générale de la SBEE au plus tard le 10/10/2024 à 10 heures 00 minute (heure locale : GMT+1).
Au lieu de
Les offres sont rédigées en langue française et devront être déposées en deux (02) exemplaires physiques, à savoir, un (01) original et une (01) copie, ainsi qu’une (01) version électronique scannée de l’offre sous le format PDF sur clé USB, le tout dans une enveloppe unique à l’adresse ci-après : Secrétariat Permanent de la Personne Responsable des Marchés Publics (PRMP) sis au bureau 201 de la Direction Générale de la SBEE au plus tard le 05/09/2024 à 10 heures 00 minute (heure locale : GMT+1).
Au niveau de l’IC 23.1 des DPAO (page 60)
Lire plutôt :
Aux fins de remise des offres, uniquement, l’adresse de l’Autorité contractante est la suivante :
Attention : Personne Responsable des Marchés Publics,
Adresse : Secrétariat Permanent de la Personne Responsable des Marchés Public, bureau 201 à la Direction Générale de la SBEE sis à Ganhi, Avenue du Gouverneur Général PONTY, face Préfecture du littoral.
01 BP 123 Cotonou
Tél : (00229) 21 31 21 45
Email : info_prmp@sbee.bj
Les dates et heure limites de remise des offres sont les suivantes :
Date : le 10/10/2024 à 10h 00
Au lieu de
Aux fins de remise des offres, uniquement, l’adresse de l’Autorité contractante est la suivante :
Attention : Personne Responsable des Marchés Publics,
Adresse : Secrétariat Permanent de la Personne Responsable des Marchés Public, bureau 201 à la Direction Générale de la SBEE sis à Ganhi, Avenue du Gouverneur Général PONTY, face Préfecture du littoral.
01 BP 123 Cotonou
Tél : (00229) 21 31 21 45
Email : info_prmp@sbee.bj
Les dates et heure limites de remise des offres sont les suivantes :
Date : le 05/09/2024 à 10h 00

III- Date d’ouverture des plis
Point 10 de l’Avis d’Appel d’Offres (page 10)
Lire plutôt :
Les offres (versions physique et électronique) seront ouvertes en présence des candidats ou de leurs représentants qui souhaitent être présents, à l’adresse ci-après : Bureau 116 de la Direction Générale de la SBEE le 10/10/2024 à 10 heures 30 minute (heure locale : GMT+1).
Au lieu de
Les offres (versions physique et électronique) seront ouvertes en présence des candidats ou de leurs représentants qui souhaitent être présents, à l’adresse ci-après : Bureau 116 de la Direction Générale de la SBEE le 05/09/2024 à 10 heures 30 minute (heure locale : GMT+1).
Au niveau de l’IC 26.1 des DPAO (page 60 à 61)
Lire plutôt :
L’ouverture des plis aura lieu à l’adresse suivante :
Adresse : Salle n°116 de la Direction Générale de la SBEE
Date : 10/10/2024
Heure : 10 heures 30 minutes (Heure locale : GMT+1)

Au lieu de
L’ouverture des plis aura lieu à l’adresse suivante :
Adresse : Salle n°116 de la Direction Générale de la SBEE
Date : 05/09/2024
Heure : 10 heures 30 minutes (Heure locale : GMT+1)

Cotonou, le 26 septembre 2024


Jean-Luc YOFFOU



Terme de référence pour l’élaboration de l’addendum
Lire plutôt :

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Tension assignée (kV) 24 A spécifier 36 A spécifier Éliminatoire
Nombre de jupes (grande - petite) 2 - 1 A spécifier 3 - 3 A spécifier Éliminatoire
Diamètre des jupes (grande - petite) (mm) 182 - 142 A spécifier 182 - 142 A spécifier Éliminatoire
Ligne de fuite (mm) 548 A spécifier 967 A spécifier Éliminatoire
Distance d'amorçage (mm) 233 A spécifier 307 A spécifier Éliminatoire
Tension de tenue de choc de foudre (kV) 125 A spécifier 170 A spécifier Éliminatoire
Tension de tenue à fréquence industrielle sous pluie (KV) 50 A spécifier 70 A spécifier Éliminatoire
Pas (mm) 235 A spécifier 318 A spécifier Éliminatoire
Résistance à la flexion (kN) 14 A spécifier 10 A spécifier Éliminatoire
Diamètre du goujon (mm) M20 A spécifier M22 A spécifier Éliminatoire

Au lieu de :

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Tension assignée (kV) 24 A spécifier 36 A spécifier Éliminatoire
Nombre de jupes (grande - petite) 2 - 1 A spécifier 3 - 3 A spécifier Éliminatoire
Diamètre des jupes (grande - petite) 182 - 142 A spécifier 182 - 142 A spécifier Éliminatoire
Ligne de fuite (mm) 548 A spécifier 967 A spécifier Éliminatoire
Distance d'amorçage 233 A spécifier 307 A spécifier Éliminatoire
Tension de tenue de choc de foudre (kV) 125 A spécifier 170 A spécifier Éliminatoire
Tension de tenue à fréquence industrielle sous pluie (KV) 50 A spécifier 70 A spécifier Éliminatoire
Pas (mm) 235 A spécifier 318 A spécifier Éliminatoire
Résistance à la flexion (kN) 14 A spécifier 14 A spécifier Éliminatoire
Diamètre du goujon M20 A spécifier M22 A spécifier Éliminatoire




2.2. Armements
2.2.1. Traverse d’ancrage simple (Page 196)


Lire plutôt :

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Herse L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ridoir Plat 70x6 A spécifier Éliminatoire
Ecartement (mm) 1500 A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 75 A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 570 A spécifier Éliminatoire
A (mm) 130≤ A≤ 280 A spécifier Éliminatoire
B (mm) ≤ 300 A spécifier Éliminatoire

Au lieu de :

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Herse L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ridoir Plat 70x6 A spécifier Éliminatoire
Ecartement 1500 A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 75 A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 570 A spécifier Éliminatoire
A 130˂A˂280 A spécifier Éliminatoire
B ⩽300 A spécifier Éliminatoire











2.2.2. Traverse d’ancrage double (Page 197)

Lire plutôt
Désignation Valeur spécifiée Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur garantie par le soumissionnaire

Observation
Type 701200 701500 701200 701500
Profil en L (mm) L 70x70x7 L 70x70x7 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1200 1500 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 190 140 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 400 340 A spécifier A spécifier Éliminatoire
A (mm) 130≤ A≤ 280 130≤ A≤ 280 A spécifier A spécifier Éliminatoire
B (mm) ≤ 300 ≤ 300 A spécifier A spécifier Éliminatoire

Au lieu de
Caractéristiques pour 701200
Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Profil en L (mm) L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1200 A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 190 A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 400 A spécifier Éliminatoire
A (mm) 130˂A˂280 A spécifier Éliminatoire
B (mm) ⩽300 A spécifier Éliminatoire

Caractéristiques pour 701500

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Profil en L L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ecartement 1500 A spécifier Éliminatoire
Effort vertical (daN) 140 A spécifier Éliminatoire
Effort longitudinal (daN) 340 A spécifier Éliminatoire
A 130˂A˂280 A spécifier Éliminatoire
B ⩽300 A spécifier Éliminatoire

2.2.3. Nappe voute (Page 198)
Lire plutôt

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Montants (mm) L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1700 A spécifier Éliminatoire
Distance au-dessus du support (mm) 1250 A spécifier Éliminatoire

Au lieu de

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Montants (mm) L 70x70x7 A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1700 A spécifier Éliminatoire
Distance au-dessus du support 140 A spécifier Éliminatoire

2.2.4. Traverse modulaire (pages 198)
Lire plutôt

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Accrochage double A spécifier Éliminatoire
Effort nominal (N) 2500 A spécifier Éliminatoire
Ecartement ec (mm) 1050 ≤ ec ≤ 1200 A spécifier Éliminatoire
Au lieu de

Accrochage Effort nominal (N) Ecartement ec (mm)
double 2500 1050

2.5.2. Caractéristiques techniques de câbles HTA nus (pages 204)
Lire plutôt
Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Section 75,5 A spécifier 117 A spécifier 148 A spécifier Éliminatoire
Nbre de brins 19 A spécifier 19 A spécifier 19 A spécifier Éliminatoire
Ø d’un brin (mm) 2,25 ± 0,1% A spécifier 2,8 ± 0,1% A spécifier 3,15 ± 0,1% A spécifier Éliminatoire
Ø extérieur (mm) 11,25 ± 0,5% A spécifier 14 ± 0,5% A spécifier 15,75 ± 0,5% A spécifier -
Charge de rupture assignée (daN) 2458 ± 1% A spécifier 3765 ± 1% A spécifier 4810 ± 1% A spécifier Éliminatoire
Résistance linéique (Ω/km) 0,438 A spécifier 0,283 A spécifier 0,224 A spécifier Éliminatoire
Masse linéique sans graisse (kg/km) 208 ± 0,1% A spécifier 322 ± 0,1% A spécifier 407 ± 0,1% A spécifier Éliminatoire

Au lieu de

Désignation Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Section 75,5 A spécifier 117 A spécifier 148 A spécifier -
Nbre de brins 19 A spécifier 19 A spécifier 19 A spécifier Éliminatoire
Ø d’un brin (mm) 2,25 ± 0,1% A spécifier 2,8 ± 0,1% A spécifier 3,15 ± 0,1% A spécifier Éliminatoire
Ø extérieur (mm) 11,25 ± 0,5% A spécifier 14 ± 0,5% A spécifier 15,75 ± 0,5% A spécifier -
Charge de rupture assignée (daN) 2458 ± 1% A spécifier 3765 ± 1% A spécifier 4810 ± 1% A spécifier Éliminatoire
Résistance linéique (Ω/km) 0,438 A spécifier 0,283 A spécifier 0,224 A spécifier Éliminatoire
Masse linéique sans graisse (kg/km) 207 ± 0,1% A spécifier 320 ± 0,1% A spécifier 407 ± 0,1% A spécifier Éliminatoire
Module d’élasticité (MPa) 60 000 A spécifier 60 000 A spécifier 60 000 A spécifier -
Coeff. de dilatation linéaire (10-6K-1) 23 A spécifier 23 A spécifier 23 A spécifier -

2.5.1 Caractéristiques techniques du conducteur de terre 29,3 mm² (Page 203)
Lire plutôt
N° Description Unité Valeurs proposée Valeur garantie par le soumissionnaire Observations
1 Matériau conducteur - Cuivre nu recuit A spécifier Éliminatoire
2 Section nominale de l’âme mm² 29,3 A spécifier Éliminatoire
3 Flexibilité de l’âme - classe 2 A spécifier Éliminatoire
4 Section nominale mm² 29,3 A spécifier Éliminatoire
5 Diamètre des brins de fil mm 1,4 A spécifier Éliminatoire
6 Nombre de brin de fil - 19 A spécifier Éliminatoire
7 Diamètre externe nominal du câble mm 7 A spécifier Éliminatoire
8 Charge de rupture nominale daN 1165 A spécifier -
9 Résistance électrique à 20°C Ω /km 0,63 A spécifier Éliminatoire
10 Tension nominale kV 0,6/1 A spécifier -
11 Coefficient de dilatation linéaire du conducteur 1/°C 10 x 10-6 A spécifier -
12 Température de service permanent °C 90 A spécifier Éliminatoire
13 Température de service en court-circuit °C 250 A spécifier Éliminatoire
14 Masse approximative Kg/km 258 ±2% A spécifier -
15 Conditionnement - Touret A spécifier -
16 Règlementation et norme à considérer - NFC 34-110 - 3 A spécifier -

Au lieu de

N° Description Unité Valeurs proposée Valeur garantie par le soumissionnaire Observations
1 Matériau conducteur - Cuivre nu recuit A spécifier
2 Section nominale de l’âme mm² 29,2 A spécifier Éliminatoire
3 Flexibilité de l’âme - Câblé classe 2 A spécifier -
4 Composition du câble A spécifier -
5 Section nominale mm² 29,2 A spécifier Éliminatoire
6 Diamètre des brins de fil mm 1,4 A spécifier Éliminatoire
7 Nombre de brin de fil - 19 A spécifier Éliminatoire
8 Diamètre externe nominal du câble mm 7 A spécifier Éliminatoire
9 Charge de rupture nominale daN 1165 A spécifier -
10 Charge de rupture maximale de brin : A spécifier -
11 - Limite inférieur nominale daN 85 A spécifier -
12 - Limite inférieur moyenne daN 65 A spécifier -
13 Résistance électrique à 20°C Ω /km 0,63 A spécifier Éliminatoire
14 Fréquence Hz 50 A spécifier Éliminatoire
15 Tension nominale kV 0,6/1 A spécifier -
16 Coefficient de dilatation linéaire du conducteur 1/°C 10x10-6 A spécifier -
17 Température de service permanent °C 90 A spécifier -
18 Température de service en court-circuit °C 250 A spécifier Éliminatoire
19 Masse approximative Kg/km 258 A spécifier -
20 Conditionnement - Touret A spécifier -
21 Règlementation et norme à considérer - NFC 34-110 - 3 A spécifier -

2.6.1. Cosse Alu-Cu CBM (pages 207)
Lire plutôt
Désignation
Unité Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observations

Section (plage de section de câble correspondant à la cosse) mm² 34-150 A spécifier Éliminatoire
Plage (Diamètre extérieur de la semelle) mm 30 ± 2% A spécifier Éliminatoire
Perçage (Diamètre intérieur de la semelle) mm 13 ± 2% A spécifier Éliminatoire
Serrage (Nombre d’étrier de serrage) unité 2 ± 2% A spécifier Éliminatoire
Longueur totale L de la cosse mm 148 ± 2% A spécifier Éliminatoire
Longueur l de la partie de la cosse où repose le câble mm 90 ± 2% A spécifier Éliminatoire

Au lieu de

Désignation Unité Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire
Observations
Section (plage de section de câble correspondant à la cosse) mm² 34-150 A spécifier Éliminatoire
Plage (Diamètre extérieur de la semelle) mm 30 A spécifier -
Perçage (Diamètre intérieur de la semelle) mm 13 A spécifier -
Serrage (Nombre d’étrier de serrage) unité 2 A spécifier -
Longueur totale L de la cosse mm 146 A spécifier -
Longueur l de la partie de la cosse où repose le câble mm 80 A spécifier -


2.6.2. Mâchoire à rainures parallèle à visserie inox (Page 207)
Lire plutôt
RDU 95 RDU 95 B RDU 150 RDU 150B Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Diamètre (mm) 4,0 – 12,6 7,5 – 15,8 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Section (mm²) 10 – 95 35 - 150 A spécifier A spécifier Éliminatoire
A (mm) 40 ± 2% 54 ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
B (mm) 44 ± 2% 53 ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
C (mm) 40 ± 2% 50 ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Boulon 2 x M8 2 x M10 A spécifier A spécifier Éliminatoire
H (mm) 13 ± 2% 17 ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
F (N/m) 14 20 A spécifier A spécifier Éliminatoire




 
Au lieu de
2.6.2. Mâchoire universelle
Câble (mm²) Vis Bx L
Alu 16 à 54 1x8 35
Alu 22 à 95 2x8 55
Alu 34 à 150 2x8 60



2.6.3. Mâchoire à rainures parallèles à visserie inox
Mâchoire Conducteur Dimensions (mm) Boulon H (mm) F (N/m)
Diamètre (mm) Section (mm²) A B C
RDU 95 4,0 – 12,6 10 - 95 40 44 40 2 x M8 13 14
RDU 95 B
RDU 150 7,5 – 15,8 35 - 150 54 53 50 2 x M10 17 20
RDU 150B

2.8. Cellules (pages 216)
Lire plutôt
2.8.1. Cellules QM 24 et 36 Kv
Caractéristiques Principales Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Gamme de produit SM6 SM6 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de technologie Cellule modulaire : Tableau isolé dans l'air à coupure dans le gaz SF6 Cellule modulaire : Tableau isolé dans l'air à coupure dans le gaz SF6 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Nom de l'appareil QM QM A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type d'équipement Interrupteur-fusible combiné Interrupteur-fusible combiné A spécifier A spécifier Éliminatoire
Application Protection Transfo C13-200 Protection Transfo C13-200 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de télécommande sans sans A spécifier A spécifier -
Classification are interne A-FL A-FL A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tenue are interne 12,5 kA 0,7 s 16 kA 1 S A spécifier A spécifier Éliminatoire
Fréquence du réseau (fr) 50/60 Hz 50/60 Hz A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension assignée (Ur) 24 kV 36 kV A spécifier A spécifier Éliminatoire
Niveau d'isolement ondes de choc 1,2/50 us (Up) 125 kV crête 195 kV crête A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension de service (Us) 20 kV 33 kV A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant nominal 200 A 63 A A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné de courte durée admissible (Ik) 12,5 kA rms 1s 16 kA rms 1s A spécifier A spécifier Éliminatoire
Normes CEI 62271-100 CEI 62271-100 A spécifier A spécifier -
CEI 62271-102 CEI 62271-102 A spécifier A spécifier -
CEI 62271-200 CEI 62271-200 A spécifier A spécifier -
NF C 13-200 NF C 13-200 A spécifier A spécifier -
Complémentaires
Connexion câble 1 unipolaire 95 mm2 par phase 1 unipolaire 95 mm2 par phase A spécifier A spécifier Éliminatoire
Entrée câble Bas Bas A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné jeu de barres (Ir) 400 A 630 A A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de commande C12 commande électrique CIT manuel A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de fusible DIN à commander séparément percuteur FUSARC DIN à commander séparément percuteur FUSARC A spécifier A spécifier Éliminatoire
Equipement inclus 1 x résistance de chauffage 230 V CA 50 W inclus dans le compartiment câble. 1 x résistance de chauffage 230 V CA 150 W inclus dans le compartiment câble. A spécifier A spécifier Éliminatoire
2 x bouton poussoir fermeture/déclenchement avec lampes 2 x bouton poussoir fermeture/déclenchement avec lampes A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 x interrupteur local/à distance avec clé 1 x interrupteur local/à distance avec clé A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 x disjoncteur C60H-DC 1 x disjoncteur C60H-DC A spécifier A spécifier Éliminatoire
Surveillance thermique Non Non A spécifier A spécifier Éliminatoire
Indication de tension indicateur de présence tension (VPIS) indicateur de présence tension (VPIS) A spécifier A spécifier Éliminatoire
Contacts auxiliaires 1 NO interrupteur 1 NO interrupteur A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 NO + 1 NF sectionneur de terre 1 NO + 1 NF sectionneur de terre A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 OF fusion fusible 1 OF fusion fusible A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type d'interverrouillage Mécanique Mécanique A spécifier A spécifier Éliminatoire
Appareil de verrouillage Type C4: MT/BT/Transformateur Type C4: MT/BT/Transformateur A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de verrouillage Tubulaire Tubulaire A spécifier A spécifier Éliminatoire
Composition de l'appareil Combinaison fusible-interrupteur et Sectionneur de terre Combinaison fusible-interrupteur et Sectionneur de terre A spécifier A spécifier Éliminatoire
Poids 130 kg ± 5% 330 kg ± 5% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Hauteur 1690 mm ± 2% 2250 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Largeur 375 mm ± 2% 750 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Profondeur 940 mm ± 2% 1500 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Environnement
Température de l'air ambiant en fonctionnement -5 .40 °C -5...40 °C A spécifier A spécifier Éliminatoire
Température ambiante de -40 70 °C -40 70 °C A spécifier A spécifier Éliminatoire
Stockage
Degré de protection IP IP2X IP3X A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tenue aux vibrations 0,5 gn horizontal classe 2 0.5 an horizontal classe 2 A spécifier A spécifier Éliminatoire
0,4 gn vertical classe 2 0.4 gn vertical classe 2 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Altitude de fonctionnement ≤ 1000 m ≤1000 m A spécifier A spécifier Éliminatoire

2.8.2. Cellules IM 24 et 36 Kv
Principales Valeur garantie par le soumissionnaire Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
Gamme de produit SM6 SM6 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de technologie Tableau isolé dans l'air à coupure dans le gaz SF6 Tableau isolé dans l'air à coupure dans le gaz SF6 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Nom de l'appareil Interrupteur sectionneur Interrupteur sectionneur A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type d'équipement Cellule modulaire Cellule modulaire A spécifier A spécifier Éliminatoire
Application Arrivée/départ Arrivée/départ A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de télécommande sans sans A spécifier A spécifier Éliminatoire
Classification arc interne A-FL A-FL A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tenue arc interne 12,5 KA 0,7 S 16 kA 1 $ A spécifier A spécifier Éliminatoire
Fréquence du réseau (fr) 50/60 Hz 50/60 Hz A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension assignée (Ur) 24 kV 36 kV A spécifier A spécifier Éliminatoire
Niveau d'isolement ondes de choc 1,2/50 us (Up) 125 kV crête 195 kV crête A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension assignée de tenue à fréquence industrielle de courte durée (Ud) 50 kV rms 50 kV rms 50 Hz for 1 min A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tension de service (Us) 20 kV 33 kV A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant nominal [I] 400 A 630 A A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné de courte durée admissible (Ik) 12,5 kA rms 1s 16 kA rms 1s A spécifier A spécifier Éliminatoire
Normes CEI 62271-100 CEI 62271-100 A spécifier A spécifier -
CEI 62271-102 CEI 62271-102 A spécifier A spécifier -
CEI 62271-200 CEI 62271-200 A spécifier A spécifier -
Complémentaires
Raccordement câble 1 unipolaire 240 mm² par phase 1 unipolaire 240 mm² par phase A spécifier A spécifier Éliminatoire
Entrée câble Bas Bas A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné jeu de barres (Ir) 400 A 630 A A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de commande CIT commande électrique CIT commande électrique A spécifier A spécifier Éliminatoire
Equipement inclus 1 X résistance de chauffage 230 V CA 50 W inclus dans le compartiment câble, 1 X résistance de chauffage 230 V CA 50 W inclus dans le compartiment câble, A spécifier A spécifier Éliminatoire
2 X bouton poussoir fermeture/déclenchement, avec lampes 2 X bouton poussoir fermeture/déclenchement, avec lampes A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 X interrupteur local/à distance avec clé 1 X interrupteur local/à distance avec clé A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 X disjoncteur C60H-DC 1 X disjoncteur C60H-DC A spécifier A spécifier Éliminatoire
Indication de tension indicateur de présence tension (VPIS) indicateur de présence tension (VPIS) A spécifier A spécifier Éliminatoire
Contacts auxiliaires 3 NO + 2 NF interrupteur 3 NO + 2 NF interrupteur A spécifier A spécifier Éliminatoire
1 NO + 1 NF sectionneur de terre 1 NO + 1 NF sectionneur de terre A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type d'interverrouillage Mécanique Mécanique A spécifier A spécifier Éliminatoire
Appareil de verrouillage Type P1: de boucle Type P1: de boucle A spécifier A spécifier Éliminatoire
Type de verrouillage Tubulaire Tubulaire A spécifier A spécifier Éliminatoire
Composition de l'appareil 1 X interrupteur-sectionneur, 1 X sectionneur de terre 1 X interrupteur-sectionneur, 1 X sectionneur de terre A spécifier A spécifier Éliminatoire
Poids 135 kg ± 5% 310 kg ± 5% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Hauteur 1690 mm ± 2% 2250 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Largeur 375 mm ± 2% 750 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Profondeur 940 mm ± 2% 1500 mm ± 2% A spécifier A spécifier Éliminatoire
Environnement
Température de l'air ambiant en
fonctionnement -5…40 °C -5 40 °C A spécifier A spécifier Éliminatoire
Température ambiante de
stockage -40…70 °C -40 70 °C A spécifier A spécifier Éliminatoire
Degré de protection IP IP2X IP3X A spécifier A spécifier Éliminatoire
Tenue aux vibrations 0,5 gn horizontal classe 2
0,4 gn vertical classe 2 0.5 gn horizontal classe 2 0.4 an vertical classe 2 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Altitude de fonctionnement ≤1000 m ≤1000 m A spécifier A spécifier Éliminatoire

Au lieu de
Équipement unité fonctionnelle 24kv et 36kv :
• Cellule interrupteur sectionneur Arrivée /Départ
• Cellule combine interrupteur- fusibles
Pouvoir de coupure maximal Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observations
Tension assignée (kV) 36 24 36 kV 24kV Éliminatoire
Tension de service (kV) 33 20 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant nominale (A) 630 400 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant assigné jeu de barre 630 400 A spécifier A spécifier Éliminatoire
Niveau d'isolement à fréquence industrielle 50Hz, 1mn (kV) 50 eff 50 eff A spécifier A spécifier Éliminatoire
Isolement ondes de choc 1,2/50μs (kV) 195 crête 125 crête A spécifier A spécifier Éliminatoire
Courant de courte durée admissible (kA) 16 à 1s 12,5 à 0,7 s A spécifier A spécifier Éliminatoire

2.9. Transformateur HTA/BT, 33-20/0,4 kV, 250 kVA (pages 217)
Lire plutôt
N° Description Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
1 Caractéristiques générales
1.1 Marque - A spécifier Éliminatoire
1.2 Pays d'origine - A spécifier Éliminatoire
1.3 Puissance nominale : 250 KVA A spécifier Éliminatoire
1.4 Service : Distribution (H59) A spécifier Éliminatoire
1.5 Refroidissement : ONAN A spécifier Éliminatoire
1.6 Fréquence : 50 Hz A spécifier Éliminatoire
1.7 Nombre de phases 3 A spécifier Éliminatoire
1.8 Liquide isolant : Huile minérale sans PCB A spécifier Éliminatoire
1.9 Type de transformateur : Fermé hermétiquement A spécifier Éliminatoire
1.10 Normes : IEC 60076 A spécifier Éliminatoire
1.11 Tension primaire : 33 ou 20 kV A spécifier Éliminatoire
1.12 Tension secondaire 0,4 kV A spécifier Éliminatoire
1.13 Régulation haute tension (changeur de prises hors charge) : ±3x650V A spécifier Éliminatoire
1.14 Couplage Dyn11 A spécifier Éliminatoire
1.15 Niveau d'isolation côté primaire : LI 170/AC 70 / Um 36 kV A spécifier Éliminatoire
1.16 Niveau d'isolation côté secondaire : LI - / AC 3 / Um 1,1 kV A spécifier Éliminatoire
1.17 Classe d'isolation des enroulements : A A spécifier Éliminatoire
1.18 Conducteur d'enroulement primaire/secondaire : Cuivre / Cuivre A spécifier Éliminatoire
1.19 Température ambiante maximale : 40°C A spécifier Éliminatoire
1.20 Augmentation de la température de l'huile/des enroulements : 60/65 K A spécifier Éliminatoire
1.21 Altitude d'installation : ≤ 1000 m A spécifier Éliminatoire
1.22 Installation : Intérieur A spécifier Éliminatoire
1.23 Traitement de surface : RAL 7033 A spécifier Éliminatoire
1.24 Construction de réservoir : Mur ondulé A spécifier Éliminatoire
2 Valeurs de performances :
2.1 Perte à vide : ≤ 780 W A spécifier Éliminatoire
2.2 Perte en charge : ≤ 4250 W A spécifier Éliminatoire
2.3 Impédance de court-circuit : 4,50% A spécifier Éliminatoire
2.4 Niveau de puissance sonore : ≤ 62 dB(A) A spécifier Éliminatoire
3 Dimensions du transformateur
3.1 Longueur : 1420 mm ±5% A spécifier Éliminatoire
3.2 Largeur : 930 mm ±5% A spécifier Éliminatoire
3.3 Hauteur : 1075 mm ±5% A spécifier Éliminatoire
3.4 Centre de base de distance : 520 mm ±5% A spécifier Éliminatoire
4 Poids du transformateur 1080 Kgs ±5% A spécifier Éliminatoire

Equipements de base :
- 3 traversées embrochables HTA parties fixes type 36KV/400A
- 1 système de verrouillage des traversées embrochables et du commutateur, serrure non fournie ;
- 1 Commutateur hors tension à 2 positions (sélection de la tension primaire 33kV ou 20kV) ;
- 1 Commutateur hors tension à 7positions (réglage sur la tension primaire 33kV ou 20kV) ;
- 4 Traversées porcelaine BT type Passe barres 1250A ;
- 1 Capot de protection plomb able sur traversées BT ;
- 1 Dispositif de protection et contrôle : Relais de protection à fonctions multiples (DGPT2 ou DMCR) ;
- 1 Indicateur de niveau d’huile ;
- 1 Orifice de remplissage ;
- 2 Anneaux de levage et de décuvage ;
- 2 emplacements de mise à la terre ;
- 1 Plaque signalétique, plomb de garantie ou impression laser ;
- 4 Galets de roulement orientables.


Marquage du transformateur
Le transformateur doit être muni de plaque signalétique résistant aux intempéries, fixée à un emplacement visible et donnant les indications énumérées ci-dessous, marquées de manière indélébile :
- type du transformateur ;
- numéro de série ;
- date de fabrication ;
- nom du fabricant ;
- fréquence assignée (en Hz);
- Puissance assignée (en KVA);
- tension assignée MT (en kV);
- tension assignée BT (en V);
- courants primaire et secondaire (A)
- niveau d’isolement (en kV)
- mode de refroidissement ;
- symbole de couplage ;
- tension de court-circuit en %;
- nombre de phases ;
- masse totale ;
- masse de l'huile isolante (dans le cas des transformateurs immergés);
- Isolement (normal, sur isolé ou spécial).

Au lieu de
N° Description Valeur spécifiée Valeur garantie par le soumissionnaire Observation
1 Caractéristiques générales
1.1 Puissance nominale : 250 KVA A spécifier Éliminatoire
1.2 Service : Distribution (H59) A spécifier Éliminatoire
1.3 Refroidissement : ONAN A spécifier Éliminatoire
1.4 Fréquence : 50 Hz A spécifier Éliminatoire
1.5 Nombre de phases 3 A spécifier Éliminatoire
1.6 Liquide isolant : Huile minérale sans PCB A spécifier Éliminatoire
1.7 Type de transformateur : Fermé hermétiquement A spécifier Éliminatoire
1.8 Normes : IEC 60076 A spécifier Éliminatoire
1.9 Tension primaire : 33 et 20 kV A spécifier Éliminatoire
1.10 Tension secondaire 0,4 kV A spécifier Éliminatoire
1.11 Régulation haute tension (changeur de prises hors charge) : ±3x650V A spécifier Éliminatoire
1.12 Couplage Dyn11 A spécifier Éliminatoire
1.13 Niveau d'isolation côté primaire : LI 170/AC 70 / Um 36 kV A spécifier Éliminatoire
1.14 Niveau d'isolation côté secondaire : LI - / AC 3 / Um 1,1 kV A spécifier Éliminatoire
1.15 Classe d'isolation des enroulements : A A spécifier Éliminatoire
1.16 Conducteur d'enroulement primaire/secondaire : Cuivre / Cuivre A spécifier Éliminatoire
1.17 Température ambiante maximale : 40°C A spécifier Éliminatoire
1.18 Augmentation de la température de l'huile/des enroulements : 60/65 K A spécifier Éliminatoire
1.19 Altitude d'installation : ≤ 1000 m A spécifier Éliminatoire
1.20 Installation : Intérieur A spécifier Éliminatoire
1.21 Traitement de surface : RAL 7033 A spécifier Éliminatoire
1.22 Construction de réservoir : Mur ondulé A spécifier Éliminatoire
2 Valeurs de performances :
2.1 Perte à vide : 780 W A spécifier Éliminatoire
2.2 Perte en charge : 4250 W A spécifier Éliminatoire
2.3 Impédance de court-circuit : 4,50% A spécifier Éliminatoire
2.4 Niveau de puissance sonore : 62 dB(A) A spécifier Éliminatoire
3 Dimensions du transformateur
3.1 Longueur : 1420 mm A spécifier -
3.2 Largeur : 930 mm A spécifier -
3.3 Hauteur : 1075 mm A spécifier -
3.4 Centre de base de distance : 520 mm A spécifier -
4 Poids du transformateur 1080 Kgs A spécifier -